Conran,

I don't have any design tips or strategy to offer, but in terms of tracking the ROI - what about creating a unique vanity URL exclusive to the postcard? something close to your brand, but different enough that they will hit the special URL rather than going to the normal site direct. Just a thought. Perhaps you've already considered this, but wanted to give my two cents good luck!