Yep i'm afraid you can't do anything about it... if you closed the file, then you can't retrieve the previous version of it

Or maybe someone knows something?
What i did 3 months ago when it happened to me... i did a System restore to a earlier time (Windows XP) and i got the file back.
But when i tried 3 weeks ago, it didn't work.