The correct syntax to use will depend on how your host has your server setup.

Typically though something like this should work...

ErrorDocument 404 http://www.example.com/404page.html
Redirect /old/old.html http://new.com/new/new.html

Regards,

Lee