You can't do it with every kind of file... just a few.

When you're making Quicktime files, for instance, you can add watermarks.

Go down to the bottom right corner of the Settings Pop Up Window, and add it there.

Make a Quicktime movie of the highest quality, and then re-encode the other formats from that file you created.

Hope that helps.