The only thing I could think of at quick glance is in the straight section, you also offer photo sets. Maybe migrate that into the gay section?

But then that is not a site flaw but rather a missing opportunity?