UMD is proprietary and still locked down by Sony. Only a few major mainstream studios are putting out any content so far. There aren't any burners or mass producers out there to make it easy, AFAIK.

The "homebrew" fashion of watching movies on PSP is by copying a movie to a memory stick.