at first glance, I can see that your page is not using a secure https connection, which means you should not be taking any credit card information on that page at all. I did not enter any data, but I am betting this is the reason you are getting the popup error too. Chat with your webhost about getting it setup, I am sure they will help.

cheers,
Luke