rhys, your dedicated server should be able to handle adding in a new non-adult domain for a blog. Ask your host, get them to add an extra IP to your server so its separate from your adult domains and get them to install wordpress for you.

cheers,
Luke