i think the site name sometimes makes a difference.

i use "man" for manly men like muscle, bears, etc. i use "guy" for average types - men who are not "manly" types or twinks.

words evoke an emotional response so i figure a site title that an affiliate could use as a text link that people would actually click means that domain is doing its job.