"Unable to connect to MySQL" means that VBulletin can't connect to the database that has the messages. That happens either because the forum is getting a ton of traffic and the server can't quite handle it, or maybe the database is on a different server from the site and there's a momentary connection problem.

It happens to the best of sites... I wouldn't sweat it. I'm sure Lee is already on it.