Sorry guys, didn't see this post til just now. There's actually an ad rotator plugin for Wordpress, it's the same concept as what I used for Luke using the .txt file, and the rotator plugin handles the scripting part. This puppy works for sidebars and in posts as well.

Ad Rotator Plugin for Wordpress