Assuming the anonym.to is sending traffic from a single URL or group of identifiable URLs, you can have your host make a modification to httpd.conf (or even to iptables if you're using that) to simply block, redirect, or nullroute the traffic coming from those URLs.