Didn't that happen on The Munsters? Herman and Lilly both got construction jobs and ended up welding something and ended up flirting with each other with their helmets on. Then when they found out who the other one was they got all mad that the other was cheating. People are strange.