I don't think that there any other terms for twinks since it is very specific to a certain type...both in age and body type. The only way to use it seems to be like I do for my site such as featuring Uncut Latino Twinks.

Uncut twinks
Asian twinks
Cum swallowing twinks

Just don't see any substitute word for twink!