I say thanks in the request, and when they're done, I usually do respond with another word of thanks. It just seems the right thing to do when they have helped you fix something, installed a script, upgraded wordpress, or whatever.