Two best friends for any webmaster:

Google Webmaster Tools

Since I only have blogs, I use the Google XML Sitemaps plugin with much success.

As for a good sitemap generator for regular sites? I have no idea...