My friend that did my floors says that onece anything gets "into" the wood it is impossible to get it out. All you can do is cover it up or replace the affected area. An anual treatment with sealer helps but won't stop things from seeping through if it isn't cleaned immediately after a spill.

Can you put a rug over it?

Sounds like a job for Ryan when he gets back.