...pre dip chicken into it, then your batter or coating goes on.

Check here for recipies that bake, grill, or fry some version of Buttermilk Chicken.

Also, at FoodNetwork.com, buttermilk in the search resulted in over 1100 recipies.