With private registration the email listed in their WHOIS record should forward to their real email address. GoDaddy's private registration service explicitly states that they won't protect the identity of people running porn sites. So if they're on GoDaddy just ask for the information and point out their policy and the fact that it's a porn site and they'll probably just drop the private registration or give you the info.