Is it against your terms to join one of your sites under their own affiliate account? If yes, its clear cut - they violated your terms and should be warned and/or closed.