Nope, you should be able to track your traffic through your site's logs.

If you open up your site in your FTP program, you should see (hopefull) a file than says something like Logs. Download those, and then use a program like WebLogExport (they have a free version) to read the reports and tell you where the traffic is being referred from.

Does that help?
Dzinerbear