Hrm on first impression I'd gather that someone allowing for the hotlinking to take place - and then changing their mind because of the burden in places upon his own resources - should have just deleted the hotlinked file and swallowed the sacrifice in traffic and recip that would have caused because it was a problem of your own creation.

I understand you made an effort to contact everybody but that redirect seems to have been a very poor judgement call.