There is no way Yahoo should betray him by giving his family his email stuff. Personal mailers like that are to remain confidential, and no matter how much that family thinks they should be allowed to look at it, they're dead wrong.

I would NEVER want to read my dead family member's email. None of my business.