why not set each account up as a subdomain? ask your host, but that way, you may be able to use mrtg for each subdomain as a separate account.