i run our site without a subaccount and it tracks just fine but we only have the one site.

btw, the support guy who emailed me back from ccbill said it should be tracking but perhaps you're right as i'm having the same issue with their other site.