ATM is rimming, usually referred when a girl rims a guy. "Rimming" is a gay term, but Ass to Mouth is more of a straight girl to guy fetish. I doubt ATM is the same as double dipping.