Here's my new command line. I'll know in an hour if it worked:

FORMAT H: /FS:FAT32 /A:64K

250GB divided by 64K = 3,906,250 which is supposedly now acceptable by Fat32.

We'll see.