May be seen as an "old" way of doing it, but i would set up and IRC server and use a java based interface for your chat room.