Google doesn't care about qualifiers, unfortunately. Just look at the list of words that they frown upon. Barely legal teens is considered a no-no when it comes to google adwords. Barely legal is legal. It's the same as saying over 18. They're getting a bit pedantic if you ask me. I spent days editing out thousands of teen references on a site to make it compliant for google ads. Worked great, we got a campaign going. Then we tried to add some more ads, and they re-reviewed the site and wanted terms like twinks removed. So we just said fuck it. Not going to butcher our website to comply with some ridiculous rules.

Meanwhile, take a look at some of the big sites that are advertising on google and the terms they use. Once you're spending some decent coin, the rules don't seem to apply.