Did you actually talk to a human there? There's a decent chance they'll listen to the idea of modifications of their terms.

Tell me who it is, and I might be able to tell you if they will.

There's a lot of "archaeology" in the biz, and by that I mean, artifacts of earlier eras and earlier problems.