I have seen a few sites do as many mainstream sites do - instead of breaking it down by language, they break it down by currency...

Such as a North American entry and EU entry - with different language functions in each area, as well as some with different content in each area.